極東の医学は、西欧諸国の人々にますます魅力を及ぼしています–調査によると、「穏やかな医学」は今や価値があります 補足 従来型に 治療 ドイツ人のXNUMX分のXNUMX以上のために。 から 鍼治療 禅へ 瞑想、そのコンポーネントの多くはすでに私たちの日常生活に浸透しています。 そしてまた、西洋の学校医学は多くの範囲でそれ自体に近づいています 漢方薬 （TCM）は、体と魂が互いに孤立することのないことを、これまで以上に考えています。 Techniker Krankenkasse (TK) の医師である Thomas Ruprecht 博士は、西洋医学と極東医学の根本的な違いについて説明し、診断と治療の基本的なアプローチについて説明しています。
質問：医学における西洋と東洋の考え方には根本的な違いがありますか？
トーマス・ルプレヒト博士：はい、あります。 私たちの現代の科学に基づく医学は、心理的および社会的要因がますます考慮されているにもかかわらず、主に身体に基づく科学です。 西洋では、病気になることは測定可能な変化に関連しています。 これは主に、修正可能な物理化学的および生物学的メカニズムの機能不全と見なされています。 に 中国の伝統医学 –略してTCM –体、魂、精神の間に分離はありません。 それは、人体が病気に対処し、病気になったら回復できるという仮定に基づいています 陰と陽のXNUMXつの極性の。 簡単に言えば、陰は物質を表し、陽はエネルギーを表し、XNUMXつはスムーズに融合します。 中国の医師は人間をエネルギッシュな構造として理解しています。 彼らはこれを「エネルギーの可能性」チーと呼んでいます。 それは風景の中を川や湖のように人間の中を流れます。 古代医学は、気が定義された経路、いわゆる子午線に沿って流れることを前提としています。 これらは体を通してエネルギーを導きます。
質問: TCMによると、病気はどのように発症しますか?
トーマス・ルプレヒト博士： 漢方薬 病気は多くの異なる要因の相互作用に起因すると考えられます。 それは、外部の気候と内部の感情的な影響を区別します。 外的要因は、例えば、熱と 冷たい、内部要因、例えば、心理的 ストレス または恐怖、怒り、悲しみなどの特定の感情の過剰さえ。
質問：そしてこれによると、人が病気のときはどうなりますか？
トーマス・ルプレヒト博士：中国人によると 構想、人が病気になると、生命エネルギー Qi の調和のとれた流れが妨げられます。 器官系と経絡には、生命エネルギーが豊富にある場合もあれば、不足している場合もあります。 気の弱さは、適切な器官がもはや正しく機能しなくなるという事実につながります。または、非常に一般的に次のような症状を引き起こします。 疲れ、ムードロー、 蒼白 または低い 血 圧力。 対照的に、豊富な生命エネルギーは、対応する臓器系の過剰な反応につながります。 充満障害の主な症状は熱です。 たとえば、XNUMXつの関節に限定することも、全身に影響を与えることもあります。 発熱。 急性、けいれん、刺し傷 痛み また、結果として生じる可能性があり、患者はしばしば内部的に落ち着きがなく、神経質になります。
質問：今、中国の医師はどのようにして診断にたどり着くのですか？
トーマス・ルプレヒト博士：診断への道は、伝統的な中国医学と西洋医学では異なります。 中国の医師は、主に彼の感覚、つまり、見ることと見ること、聞くことと嗅ぐこと、尋ねることと触れることを使用して、患者の症状、外観、および 身体検査.
質問：そして不調和パターンとは何ですか？
Dr. Thomas Ruprecht: 不調和のパターンは、大まかに言うと、西洋でいわゆるシンドローム、つまりさまざまな症状の合計と考えることができます。 ただし、中国の意味での症候群は、伝統的な医療システムの考え方による原因と解釈も意味します。 不調和のパターンは、ゲシュタルト全体を含む患者の体の不均衡を表しています。 したがって、中国の医師は、特定の孤立した病気や正確な器質的原因には到達しません。 中国人の診断は、患者全体のほとんど詩のように聞こえる説明と考える必要がありますが、これにより、医師は定義されたタイプの治療と明確な治療目標を得ることができます。
